Previously all modified lines in a block were replaced in one
call to replaceText() when applying block formatting, which
lost the selection.

This rewrites the command to transform each line separately
which preserves the selection.