Use `decodeURIComponent` instead of `decodeURI` because
`decodeURIComponent` decodes reserved characters (eg. ":", "/") whereas
`decodeURI` does not.

Avoid stubbing decodeURIComponent() in the tests and instead just use a
malformed escape sequence which triggers an actual URIError when
decoding.