After creating an annotation, we remove the pre-created annotation from
the Redux store and replace it with the saved version from the server.

In order to determine which pre-created annotation to remove when adding
the version from the server, we need to match on local tag, since the
version from the server has no ID - but it does have a local tag since
that is copied across from the pre-to-post created version.