The only thing stopping Hypothesis from working on local (i.e. file://
URL) HTML documents is the failure of the discovery module due to quirks
in the `postMessage` security policy.

This commit works around that issue so that embedding or injecting
Hypothesis on local HTML documents works as expected.

Fixes #2005.